1. Descripción
El  Centro de Estudios y Promoción Afroperuanos  - LUNDU, fundada en el 2001, es una institución sin fines de lucro que busca el desarrollo de la población afrodescendiente a través de la lucha contra el racismo, sexismo y otras formas de discriminación desde una perspectiva intercultural, intergeneracional y de género.
 
LUNDU en el marco del proyecto  “Rostros de Violencia, Rostros de Poder”, convoca a un/a traductor/a de español-inglés para realizar traducción de documentos de investigación relativo a violencia y mujeres afroperuanas.
 
2. Funciones
 
●    Traducir el contenido de un documento de investigación relativo a violencia y mujeres afroperuanas de LUNDU, con un número referencial de 40,000 a 45,000 palabras.
 
3. Perfil
 
    ●     Nativo de idioma inglés  o cercano al  nativo.

• Experiencia en traducción de documentos y/o trabajo en inglés en temas de derechos humanos, género, salud sexual, cultura y arte y/o asuntos afines.
• Experiencia en el manejo de vocabulario y términos  usados en documentos legales, informes de ciencias sociales y afines.
• Cercanía a contexto cultural afrodescendiente o con poblaciones de diversos orígenes étnico-raciales y al uso de modismos y frases populares.

4. Requisitos de la postulación
 
El Consultor/a  debe presentar los siguientes documentos:
●     Curriculum vitae
●     Portafolio o muestra de trabajos anteriores
 
5. Rango de ejecución
 
●      5 al  25 de marzo  2017.  Las fechas pueden variar en función de las coordinaciones y acuerdos al iniciar el proceso de traducción. 

6. Plazo de la Postulación
 

• 24  al 03 de marzo del 2017

 
 
Enviar curriculum, presupuesto a todo costo y portafolio de trabajo a [email protected], [email protected]